Язык Одессы позапрошлого века. И. Бабель

Что было прекрасней, для евреев России, чем солнечный город у моря — Одесса. Это был маленький Израиль того времени. Город полный доброты, смеха, счастья. А язык Одессы, дошедший нам устами Карцева, Жванецкого, Гердта.. наших современников.. Это не язык.. это песня. От простых обиходных выражений, сказанных одесситом, можно надорвать живот от смеха. Но язык Жванецкого пришел к нам из той, дореволюционной Одессы, которая была еще колоритнее, добрей. Это Одесса Бабеля. Мы подобрали, из «Одесских рассказов» И. Бабеля несколько выражений, чтоб вы могли погрузиться в атмосферу дореволюционной Одессы.

Из кинофильма — «Как это делалось в Одессе»

Искусство жить в Одессе. Одесские выражения времен Бабеля.

Publiée par Я люблю Израиль sur Jeudi 3 août 2017

 

Из кинофильма «Жизнь и приключения Мишки Япончика»

Одесская свадьба

Publiée par Я люблю Израиль sur Lundi 10 juillet 2017

 

Колоритный одесский говор с акцентом-идиш."Опять согласен"

Publiée par Я люблю Израиль sur Jeudi 13 avril 2017

Источник